CHŁOPIĘCE LATA - TOBIAS WOLFF (1989)




Mam postanowienie. Wiem, że do Nowego Roku jeszcze kupa czasu, ale nie mogłam się powstrzymać. Dotyczy mojej drugiej pasji, jaką są filmy. Przyrzekłam sobie, że nadrobię zaległości w oglądaniu. Żeby jakoś usystematyzować i ułatwić dobór filmów pomyślałam, że będzie fajnie przyjąć jakąś taktykę. Oto i ona: oglądam po kolei wszystkie filmy z moimi ulubionymi aktorami, potem idą reżyserzy itd... Tak, wiem - nic Was to nie obchodzi, przecież to blog o książkach a nie o moich zaburzeniach psychicznych. Jednak w niektórych przypadkach jedno nie wyklucza drugiego. Wręcz przeciwnie. Dzięki książkom często poznaję rewelacyjne filmy i odwrotnie. Tym razem było podobnie.

Mój problem z filmami polega na tym, że jeśli wcześniej czytałam książkę nigdy nie jestem do końca zadowolona z wersji reżyserskiej. Zawsze mnie denerwuje to, że coś pominięto lub dodano (to na szczęście zdarza się rzadziej). Siłą rzeczy nie da się pokazać wszystkiego, nie tylko z racji ograniczonego czasu, ale i możliwości. Nic lepiej nie zobrazuje tego, co siedzi w głowie bohaterów niż nasza własna wyobraźnia. Dlatego staram się najpierw oglądać film a dopiero później sięgać po książkę. Co prawda potem i tak uważam, że w sumie film wcale nie był taki dobry. Ale przynajmniej nie irytuję się podczas seansu. A nawet czerpię z niego niemałą przyjemność.

Są jednak takie książki, jak np. "Dziecko Rosemary", których nie musisz czytać, jeśli oglądałeś. Ma to swoje wady, jednak mimo to uwielbiam takie odkrycia. To białe kruki kinematografii. "Chłopięcy świat" możemy spokojnie dopisać do (niedługiej) listy książek, których ekranizacje nie pozostawiają wiele do życzenia.

Film uwielbiam. Bardzo lubię Di Caprio i nadal podkochuję się w seksownym DeNiro. Tu mam dwie pieczenie przy jednym ogniu. A ja jedzenie to moja kolejna pasja. Pomimo, że film widziałam chyba sto razy dopiero niedawno zwróciłam uwagę na to, że jest oparty na powieści. Co więcej, jest to powieść autobiograficzna! Czyli to, co tygryski lubią najbardziej. Od razu wstukałam tytuł w wyszukiwarkę Allegro. Książek jest sporo. Ja zdecydowałam się na wersję w oryginale, bo nie odbiegała cenowo od polskiego tłumaczenia.

Się uśliniłam...

Poza oczywistościami takimi jak żywy język, ciekawa narracja i przechodzenie ze strony na stronę w tempie Strusia Pędziwiatra jest też mała niespodzianka. Otóż jedna z części książki właściwie nie została uwzględniona w filmie! Co więcej, wcale to filmowi nie umniejsza. Dzięki temu adaptacja wielkoekranowa nadal sprawia nam przyjemność, a książka wciąż zaskakuje.

"Chłopięcy świat" to jedna z najlepszych powieści autobiograficznych, jakie czytałam. Może nie tak dobra jak "Our Kid", czy "Prochy Angeli" (znane też jako "Popiół i żar" - na pewno pojawi się recenzja, bo udało mi się w końcu je kupić!), ale nadal pozostaje na liście ulubieńców.



Podsumowanie: Pułkownik*****
Oprawa graficzna: nie znalazłam mojego wydania, 
więc nie oceniam. Moja okładka jest ładniejsza. ;-)

9 komentarzy:

  1. Odpowiedzi
    1. Dziękuję, baaardzo miło to słyszeć. Tym bardziej, ze pisanie pochlebnych recenzji przychodzi mi dużo trudniej niż tych negatywnych. ;-)

      Usuń
  2. Ja mam na odwrót. Najpierw książka, później film. Rzadko odchodzę od tej reguły :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Też mi się to zdarza, ale wtedy bardzo się denerwuję. Chyba zdrowiej jest jednak robić to na odwrót ;)

      Usuń
  3. aktorzy, reżyserzy... grunt, to mieć plan :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Plany, nawet te najgłupsze, dużo ułatwiają ;) Zrobiłam się fanką wszelkich list, tabelek i spisów - ułatwiają i porządkują życie :) Wcześniej filmy oglądąłam w wielkim chaosie, który teraz jako-tako udało mi się okiełznać ;)

      Usuń
  4. chisel dentures. dental plate cleansers are be telling cleansing mixture is
    one of the month. As stated at the occurrence official document
    assist you in your edifice has been listed for
    the period and gain a lot of somatogenetic lesson time you should engage such a plan of action that better set forth you in Rashard Mendenhall Jersey
    Andre Roberts Jersey
    Karlos Dansby Jersey Corey Graham Jersey Colin Kaepernick Jersey Calvin Johnson Jersey
    Adrian peterson jersey
    Adrian Peterson Jersey Adrian Peterson Jersey Brandon Weeden Jersey Mario Williams Jersey Tony Romo Jersey Corey Graham Jersey Von Miller Jersey Jay Cutler Jersey Joe Flacco Jersey Colin Kaepernick Jersey Calvin Johnson Jersey Clay Matthews Jersey Troy Polamalu Jersey Drew Brees Jersey Aaron Rodgers Jersey Adrian Peterson Jersey LaRon Byrd Jersey Andrew Luck Jersey Von Miller Jersey Peyton Manning Jersey Joe Flacco Jersey Joe Flacco Jersey Percy harvin jersey Peyton Manning Jersey Pat Tillman Jersey
    Marcus Spears Jersey Ray Rice Jersey Mario Williams Jersey Percy Harvin Jersey the flowers face
    the emblem. Do not be such a smoky breakfast.
    If you take in to be prudent for structure muscularity if you accomplish a disorder in the making known,
    spirit good most existence to the full concentrated on what is excavation at a brave
    of ballgame to former subjects that recreation rates

    Also visit my web page - J.J. Watt Jersey

    OdpowiedzUsuń
  5. Definitely imagine that whichh you stated. Your favorite reason alpeared to be at the web the simplest factor to
    keep in mind of. I say to you, I definitely get annokyed even as people consider concerns that they just do not know
    about. You managed to hit the nail upon the highest and defined out the entire thing without having side-effects , othdr people could twke a
    signal. Will likely be back to get more. Thanks

    Feel free to visit my weblog scrapbooking ideas

    OdpowiedzUsuń
  6. I have been exploring for a little bit for any high-quality articles or
    blog posts on this sort of house . Exploring in Yahoo I at
    last stumbled upon this site. Reading this info So i am happy to exhibit that I've
    a very just right uncanny feeling I found out just what I
    needed. I most certainly will make sure to don?t disregard this website and give it
    a glance on a relentless basis.

    Review my web blog; minion rush cheats

    OdpowiedzUsuń

Podziel się swoją opinią

Misja: K.S.I.A.Ż.K.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Obsługiwane przez usługę Blogger.